심신 心身
心身
心と体。
やさしく言うと 人の心と体を合わせて言う言葉。
韓国語の語釈 마음과 몸.
こんなときに使います
- 心も体も疲れたと言うとき
- 休息や健康管理について話すとき
注意
「心と体」の順です。話すときは普通「몸과 마음」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 심신이 ~ — 지치다 · 편안해지다
- 심신을 ~ — 안정시키다 · 단련하다
例文
- 계속된 야근으로 심신이 많이 지쳤어요.続いた残業で心身ともにかなり疲れました。
- A: 휴가 때 뭐 할 거야? B: 조용한 데 가서 심신 좀 쉬게 하려고.A: 休暇は何するの? B: 静かな所に行って心身を休ませようと思って。
- 규칙적인 명상은 심신을 안정시키는 데 도움이 됩니다.規則的な瞑想は心身を安定させるのに役立ちます。
類義語
몸과 마음
他の言語で
| English | mind and body |
|---|---|
| 日本語 | 心身 |
| 简体中文 | 身心 |
| 繁體中文 | 身心 |
| Tiếng Việt | thân tâm; thể xác và tinh thần |