韓国語「심증」の意味・例文 – 心証

심증 心證

[simjeung]名詞

心証

心に受ける印象。また裁判の基礎となる事実関係に対する裁判官の主観的確信。

やさしく言うと 確かな証拠はないが心の中でそうだと信じること。

韓国語の語釈 마음에 받는 인상. 또는 재판의 기초가 되는 사실관계에 대한 판사의 주관적 확신.

こんなときに使います

  • 証拠はないが確信があるとき

よく一緒に使う言葉

  • 심증이 ~ — 가다 · 굳어지다 · 있다
  • 심증만 ~ — 있다

例文

  • 심증은 있지만 물증이 없어 범인을 체포하지 못했다.心証はあるが物証がなく犯人を逮捕できなかった。
  • A: 내 우유 먹은 거 너지? B: 증거 있어? A: 심증은 확실해.A: 私の牛乳飲んだのあなたでしょ? B: 証拠あるの? A: 心証は確実だよ。
  • 심증만으로 사람을 의심해도 될까?心証だけで人を疑ってもいいのかな?

対義語

他の言語で

Englishinner conviction; gut feeling (without proof)
日本語心証
简体中文心证;内心确信
繁體中文心證;內心確信
Tiếng Việtniềm tin chủ quan