韓国語「심하다」の意味・例文 – ひどい、激しい

심하다 甚

[simhada]形容詞 · TOPIK 2級

ひどい、激しい

程度が度を越している。

やさしく言うと 普通よりとても多い、またはとても強い。

韓国語の語釈 정도가 지나치다.

こんなときに使います

  • 痛みや天気がとてもひどいとき
  • 人の言葉や行動が行き過ぎたとき

注意

人の言葉や行動が行き過ぎたとき「너무 심하다(ひどすぎる)」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 심하다 — 장난 · 감기 · 바람
  • 심하게 ~ — 아프다 · 다치다

例文

  • 오늘은 바람이 너무 심해요.今日は風がとても強いです。
  • 장난이 너무 심한 거 아니야?いたずらがひどすぎない?
  • 감기가 심하면 병원에 가 보십시오.風邪がひどければ病院に行ってください。

他の言語で

Englishsevere; too much
日本語ひどい、激しい
简体中文严重;过分
繁體中文嚴重;過分
Tiếng Việtnghiêm trọng; quá mức