싸이다
包まれる
物が見えないように布や紙などでくるまれる。
やさしく言うと 布や紙で周りを包まれる。
韓国語の語釈 물건이 보이지 않게 천이나 종이 따위에 둘러 말리다.
こんなときに使います
- 物が紙や布で包装されているとき
- 霧や秘密などに隠れてよく見えないとき
注意
「싸다(包む)」の受身動詞です。「値段が安い」の「싸다」とは関係ありません。「쌓이다」(積もる)とも混同しないでください。
よく一緒に使う言葉
- ~에 싸이다 — 보자기 · 포장지 · 신문지
- ~에 싸이다 — 비밀 · 안개
例文
- 선물이 예쁜 포장지에 싸여 있었어요.プレゼントがきれいな包装紙に包まれていました。
- 그 상자 뭐야? 신문지에 싸여 있던데?あの箱なに?新聞紙に包まれてたけど?
- 할머니가 보자기에 싸인 떡을 건네주셨어요.祖母がふろしきに包まれた餅を手渡してくれました。
他の言語で
| English | be wrapped |
|---|---|
| 日本語 | 包まれる |
| 简体中文 | 被包;被裹 |
| 繁體中文 | 被包;被裹 |
| Tiếng Việt | được gói; được bọc |