쌈장 醬
サムジャン
包み野菜を食べるときに添える、テンジャンとコチュジャンなどを混ぜて作ったたれ。
やさしく言うと 包み野菜を食べるときにつける味噌だれ。
韓国語の語釈 쌈을 먹을 때 곁들이는, 된장과 고추장 따위를 섞어 만든 양념장.
こんなときに使います
- 肉を葉物で包んで食べるとき
よく一緒に使う言葉
- 쌈장에 ~ — 찍다 · 찍어 먹다
例文
- 상추에 고기를 올리고 쌈장을 조금 얹어요.サンチュに肉をのせて、サムジャンを少しのせます。
- A: 쌈장 좀 더 주세요. B: 네, 바로 갖다 드릴게요.A: サムジャンをもう少しください。 B: はい、すぐお持ちします。
- 오이 쌈장에 찍어 먹을래?きゅうり、サムジャンにつけて食べる?
他の言語で
| English | ssamjang (dipping paste for wraps) |
|---|---|
| 日本語 | サムジャン |
| 简体中文 | 包饭酱 |
| 繁體中文 | 包飯醬 |
| Tiếng Việt | tương chấm ssamjang |