쌍꺼풀 雙
二重まぶた
二重になったまぶた。また、そのような目。
やさしく言うと 二重に折れたまぶた。
韓国語の語釈 겹으로 된 눈꺼풀. 또는 그런 눈.
こんなときに使います
- 人の目の形について話すとき
- 整形や外見の話をするとき
注意
韓国では外見の話はよくありますが、初対面の人に二重や手術のことを聞くのは失礼になることがあります。
よく一緒に使う言葉
- 쌍꺼풀이 ~ — 지다 · 생기다 · 진하다
- 쌍꺼풀 수술 — 쌍꺼풀 수술
例文
- A: 너 쌍꺼풀 원래 있었어? B: 응, 원래 있었어. 피곤하면 더 진해져.A: あなた、二重って元から? B: うん、元からだよ。疲れるともっとくっきりするの。
- 우리 언니는 쌍꺼풀이 없는데도 눈이 커요.うちの姉は二重まぶたじゃないのに目が大きいです。
- 쌍꺼풀 수술 후에는 며칠 동안 부기가 있을 수 있습니다.二重まぶたの手術後は、数日間腫れが出ることがあります。
対義語
외꺼풀
他の言語で
| English | double eyelid |
|---|---|
| 日本語 | 二重まぶた |
| 简体中文 | 双眼皮 |
| 繁體中文 | 雙眼皮 |
| Tiếng Việt | mắt hai mí |