쌍벽 雙璧
双璧
多くの中で優劣の差がなく、特に優れた二つ。
やさしく言うと 同じくらい優れていて、どちらが上とも言えない二人や二つ。
韓国語の語釈 여럿 가운데서 우열의 차이가 없이 특별히 뛰어난 둘.
こんなときに使います
- 実力が同じくらいの最高の二人について話すとき
- 業界を率いる二社を比べるとき
よく一緒に使う言葉
- 쌍벽을 ~ — 이루다
- ~의 쌍벽 — 업계 · 문단 · 당대
例文
- 두 선수는 한국 테니스계의 쌍벽을 이룬다.二人の選手は韓国テニス界の双璧をなしている。
- 두 회사는 업계에서 쌍벽을 이루는 기업입니다.両社は業界で双璧をなす企業です。
- A: 이 동네 김밥은 여기가 제일 맛있지? B: 응, 저 앞 가게랑 쌍벽이야.A: この町のキンパはここが一番おいしいよね? B: うん、あそこの店と甲乙つけがたいよ。
他の言語で
| English | the two best; equal rivals |
|---|---|
| 日本語 | 双璧 |
| 简体中文 | 双璧 |
| 繁體中文 | 雙璧 |
| Tiếng Việt | song kiệt; cặp ngang tài |