韓国語「쏠림현상」の意味・例文 – 集中現象、偏り現象

쏠림현상 現象

[ssolrimhyeonsang]名詞

集中現象、偏り現象

人や資源、関心などが一方に過度に集まる現象。

やさしく言うと 人・お金・関心が過度に一方にだけ集まる現象。

韓国語の語釈 사람이나 자원, 관심 따위가 한쪽으로 지나치게 몰리는 현상.

こんなときに使います

  • 一方に過度に集まる現象を言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 쏠림현상이 ~ — 심하다 · 나타나다 · 완화되다
  • 쏠림현상을 ~ — 막다 · 완화하다

例文

  • 명문대 쏠림현상은 입시 경쟁을 더욱 과열시킨다.名門大学への集中現象は入試競争をさらに過熱させる。
  • A: 주말마다 그 카페만 사람이 터져. B: 쏠림현상이 심하네.A: 週末ごとにあのカフェだけ人であふれてる。B: 集中現象がひどいね。
  • 이런 쏠림현상은 왜 생기는 걸까?こういう偏り現象はなんで起きるんだろう?

類義語

편중 현상

他の言語で

Englishconcentration phenomenon; herding effect
日本語集中現象、偏り現象
简体中文扎堆现象;集中现象
繁體中文扎堆現象;集中現象
Tiếng Việthiện tượng dồn về một phía