쐬다
(風に)当たる、(日を)浴びる
顔や体に風や日光、煙などを直接受ける。
やさしく言うと 風や日光を体に直接受ける。
韓国語の語釈 얼굴이나 몸에 바람이나 햇빛, 연기 따위를 직접 받다.
こんなときに使います
- 息苦しくて外に出て気分を変えたいとき
- 風や日光を体に受けるとき
注意
「바람을 쐬다」は「気分転換に外に出る」という意味でもよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 쐬다 — 바람 · 바닷바람 · 햇볕
- 바람(을) 쐬러 ~ — 가다 · 나가다
例文
- 머리가 아파서 잠깐 밖에서 바람 좀 쐬고 올게요.頭が痛いので、ちょっと外で風に当たってきます。
- 답답한데 우리 바람 쐬러 갈래?息が詰まるから、気分転換に出かけない?
- 장시간 에어컨 바람을 쐬면 감기에 걸리기 쉽습니다.長時間エアコンの風に当たると風邪をひきやすいです。
他の言語で
| English | get (some air); be exposed to (wind, sun) |
|---|---|
| 日本語 | (風に)当たる、(日を)浴びる |
| 简体中文 | 吹(风);晒(太阳) |
| 繁體中文 | 吹(風);曬(太陽) |
| Tiếng Việt | hóng (gió); phơi (nắng) |