쓴맛
1苦味
ニガキや胆のうの味のように感じられる味。
やさしく言うと 薬や濃いコーヒーの苦い味。
韓国語の語釈 소태나 쓸개의 맛처럼 느껴지는 맛.
こんなときに使います
- 食べ物や薬の味を言うとき
- 失敗やつらい経験について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 쓴맛이 ~ — 나다 · 강하다
- ~의 쓴맛을 보다 — 패배 · 실패 · 인생
例文
- 이 커피는 쓴맛이 강해요.このコーヒーは苦味が強いです。
- 약에서 쓴맛이 나서 먹기 싫어.薬が苦くて飲みたくない。
- 이 차는 쓴맛이 적어서 아이들도 마시기 좋습니다.このお茶は苦味が少ないので、子どもでも飲みやすいです。
対義語
2苦い経験、苦杯
つらく苦しい経験をたとえて言う言葉。
やさしく言うと 失敗のようにつらく苦しい経験。
韓国語の語釈 괴롭고 힘든 경험을 비유적으로 이르는 말.
例文
- 그 팀은 결승전에서 패배의 쓴맛을 봤습니다.そのチームは決勝戦で敗北の苦杯をなめました。
- 사업에 실패하면서 인생의 쓴맛을 알게 됐어요.事業に失敗して、人生の苦さを知りました。
他の言語で
| English | bitter taste; bitterness |
|---|---|
| 日本語 | 苦味 |
| 简体中文 | 苦味 |
| 繁體中文 | 苦味 |
| Tiếng Việt | vị đắng |