씌우다
かぶせる
帽子などを頭にかぶらせたり、物の上に覆いなどをかぶせたりする。
やさしく言うと 人の頭に帽子などをかぶせたり、物の上に何かをかける。
韓国語の語釈 모자 따위를 머리에 쓰게 하거나, 물건 위에 덮개 따위를 덮다.
こんなときに使います
- 他の人に帽子やヘルメットをかぶせるとき
- 物の上にカバーやビニールをかけるとき
注意
「쓰다(帽子をかぶる)」の使役動詞です。発音は[씨우다]です。
よく一緒に使う言葉
- ~에게 ~을/를 씌우다 — 모자 · 헬멧
- ~에 ~을/를 씌우다 — 덮개 · 커버 · 비닐
例文
- 엄마가 아이에게 모자를 씌워 주었어요.お母さんが子どもに帽子をかぶせてあげました。
- 비 오니까 자전거에 덮개 좀 씌워.雨が降ってるから、自転車にカバーをかぶせて。
- 햇볕이 강한 날에는 아이에게 꼭 모자를 씌우십시오.日差しが強い日は、必ず子どもに帽子をかぶせてください。
他の言語で
| English | put (a hat) on someone; cover |
|---|---|
| 日本語 | かぶせる |
| 简体中文 | 给…戴上;盖上 |
| 繁體中文 | 給…戴上;蓋上 |
| Tiếng Việt | đội cho; trùm lên |