韓国語「씨」の意味・例文 – 種

씨1

[ssi]名詞 · TOPIK 3級

種

植物の実の中にあり、植えると芽が出て新しい植物になる硬いもの。

やさしく言うと 土に植えると新しい植物が育つ小さなもの。

韓国語の語釈 식물의 열매 속에 있어, 심으면 싹이 터서 새로운 식물이 되는 단단한 것.

こんなときに使います

  • 植物を植えるとき
  • 果物を食べるとき

注意

人の名前の後につける「씨(김민수 씨)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 씨를 ~ — 뿌리다 · 심다 · 뱉다
  • 씨가 ~ — 많다 · 없다

例文

  • 봄이 되면 밭에 씨를 뿌려요.春になると畑に種をまきます。
  • 이 수박은 씨가 별로 없네!このスイカ、種がほとんどないね!
  • 해바라기 씨는 기름을 짜는 데에도 사용됩니다.ヒマワリの種は油を搾るのにも使われます。

類義語

他の言語で

Englishseed
日本語種
简体中文种子;籽
繁體中文種子;籽
Tiếng Việthạt giống; hạt

씨2 氏

[ssi]名詞 · TOPIK 1級

~さん

その人を敬ったり丁寧に扱ったりして呼ぶ、または指す語。

やさしく言うと 人の名前の後につけて、その人を少し丁寧に呼ぶ言葉。

韓国語の語釈 그 사람을 높이거나 대접하여 부르거나 이르는 말.

こんなときに使います

  • 職場の同僚や同じくらいの年の人を呼ぶとき
  • 初めて会った人の名前を呼ぶとき

注意

「씨」は自分の名前には使いません。先生や年上の目上の人にも使いません。名字だけに付けて「김 씨」と言うと失礼になることがあります。

よく一緒に使う言葉

  • (이름) 씨 — 마이클 씨 · 민수 씨

例文

  • 마이클 씨, 안녕하세요?マイケルさん、こんにちは。
  • 민수 씨는 어디에 살아요?ミンスさんはどこに住んでいますか?
  • 김민지 씨, 진료실로 들어오십시오.キム・ミンジさん、診察室にお入りください。

他の言語で

EnglishMr.; Ms. (after a name)
日本語~さん
简体中文先生;女士(用于姓名后)
繁體中文先生;女士(用於姓名後)
Tiếng Việtanh; chị (dùng sau tên)