씻기다1
洗われる、洗い流される
水などで汚れがなくなる。「씻다」の受け身。
やさしく言うと 水や雨で汚れがなくなる。
韓国語の語釈 물 따위로 더러운 것이 없어지게 되다. ‘씻다’의 피동사.
こんなときに使います
- 雨や水でほこりやしみが落ちたとき
- 嫌な記憶や傷が消える感じを言うとき
注意
「씻기다」は二つあります。これは受け身(洗われる)で、「아이를 씻기다」は使役(洗ってやる)です。
よく一緒に使う言葉
- ~에 씻기다 — 비 · 물 · 파도
例文
- 비가 오고 나니 창문의 먼지가 깨끗이 씻겼어요.雨が降った後、窓のほこりがきれいに洗い流されました。
- 차에 묻은 흙탕물 자국, 비 오면 다 씻길까?車についた泥はねの跡、雨が降ったら全部落ちるかな?
- 이 얼룩은 물에 잘 씻기지 않습니다.このしみは水ではなかなか落ちません。
他の言語で
| English | be washed (away) |
|---|---|
| 日本語 | 洗われる、洗い流される |
| 简体中文 | 被洗掉;被冲洗 |
| 繁體中文 | 被洗掉;被沖洗 |
| Tiếng Việt | được rửa sạch; bị cuốn trôi |