아가
赤ちゃん、坊や
「아기(赤ちゃん)」をかわいらしく言う言葉。また、赤ちゃんを呼ぶ言葉。
やさしく言うと 赤ちゃんをかわいく呼ぶ言葉。
韓国語の語釈 ‘아기’를 귀엽게 이르는 말. 또는 아기를 부르는 말.
こんなときに使います
- 赤ちゃんを優しく呼ぶとき
- 小さな赤ちゃんの話をするとき
注意
「아가」は「아기」よりかわいらしく優しい感じで、主に赤ちゃんを呼ぶときに使います。夫の両親が嫁を優しく呼ぶときにも使います。
よく一緒に使う言葉
- 아가가 ~ — 울다 · 자다 · 웃다
例文
- 아가가 배가 고픈지 계속 울어요.赤ちゃんがお腹が空いたのか、ずっと泣いています。
- 아가야, 이리 와. 엄마가 안아 줄게.ほら、おいで。ママが抱っこしてあげる。
- 우리 아가의 첫 생일을 축하해 주셔서 진심으로 감사드립니다.私たちの赤ちゃんの初めての誕生日を祝ってくださり、心より感謝申し上げます。
類義語
他の言語で
| English | baby (affectionate) |
|---|---|
| 日本語 | 赤ちゃん、坊や |
| 简体中文 | 宝宝;小宝贝 |
| 繁體中文 | 寶寶;小寶貝 |
| Tiếng Việt | em bé; bé cưng |