아끼다
1節約する、惜しむ
お金や物、時間などをむやみに使わず、必要なところにだけ使う。
やさしく言うと お金や時間をたくさん使わず、少しだけ使う。
韓国語の語釈 돈이나 물건, 시간 등을 함부로 쓰지 않고 필요한 데에만 쓰다.
こんなときに使います
- お金や水、電気を節約するとき
- 大切な物や人について話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 아끼다 — 돈 · 시간 · 물 · 전기
- 아껴 ~ — 쓰다 · 먹다
例文
- 돈을 아끼려고 요즘은 도시락을 싸 와요.お金を節約するために、最近はお弁当を持ってきています。
- 물 좀 아껴 써!水、大事に使って!
- 에너지를 아끼기 위해 사용하지 않는 전등은 꺼 주십시오.エネルギーを節約するため、使っていない電灯は消してください。
類義語
절약하다
対義語
낭비하다
2大切にする
物や人を大切に思って世話をしたり思いやったりする。
やさしく言うと 何かをとても大切に思う。
韓国語の語釈 물건이나 사람을 소중히 여겨 보살피거나 위하다.
例文
- 이 시계는 제가 제일 아끼는 물건이에요.この時計は私がいちばん大切にしている物です。
- 선생님께서는 제자들을 무척 아끼셨습니다.先生は弟子たちをとても大切にされました。
- 나는 네가 제일 소중하고 아껴.私はあなたが一番大切で、大事にしてるよ。
他の言語で
| English | save; use sparingly |
|---|---|
| 日本語 | 節約する、惜しむ |
| 简体中文 | 节约;节省 |
| 繁體中文 | 節約;節省 |
| Tiếng Việt | tiết kiệm |