아낌없다
惜しみない
与えたり使ったりするのに惜しむ気持ちがない。
やさしく言うと 何かをあげるとき、もったいないと思わない。
韓国語の語釈 주거나 쓰는 데 아까워하는 마음이 없다.
こんなときに使います
- 受けた愛や助けに感謝するとき
- 称賛や拍手を大いに送るとき
注意
主に「아낌없는+名詞」の形で使います。動詞の前では副詞「아낌없이」を使います。
よく一緒に使う言葉
- 아낌없는 ~ — 사랑 · 박수 · 지원 · 응원
例文
- 부모님의 아낌없는 사랑 덕분에 여기까지 올 수 있었습니다.両親の惜しみない愛のおかげで、ここまで来ることができました。
- 관객들은 배우들에게 아낌없는 박수를 보냈다.観客は俳優たちに惜しみない拍手を送った。
- A: 이번 공연 어땠어? B: 최고였어! 다들 아낌없는 박수를 쳐 줬어.A: 今回の公演どうだった? B: 最高だった!みんな惜しみない拍手を送ってたよ。
対義語
인색하다
他の言語で
| English | unsparing; wholehearted |
|---|---|
| 日本語 | 惜しみない |
| 简体中文 | 毫不吝惜的 |
| 繁體中文 | 毫不吝惜的 |
| Tiếng Việt | không tiếc; hết lòng |