아득히
はるかに、遠く
見えるものがとても遠くかすかに。また、はるか昔で記憶がおぼろげに。
やさしく言うと とても遠く、またはとても昔でぼんやりと。
韓国語の語釈 보이는 것이 매우 멀리 희미하게. 또는 까마득히 오래되어 기억이 희미하게.
こんなときに使います
- とても遠い所や昔のことを言うとき
よく一緒に使う言葉
- 아득히 ~ — 멀다 · 보이다 · 사라지다
例文
- 아득히 먼 곳에 산봉우리가 보였어요.はるか遠くに山の峰が見えました。
- A: 어릴 때 일 기억나? B: 아득히 먼 옛날 같아.A: 子どもの頃のこと覚えてる? B: はるか昔のことみたい。
- 저 아득히 보이는 섬까지 배로 얼마나 걸릴까?あのはるかに見える島まで船でどれくらいかかるかな?
類義語
아스라이까마득히
他の言語で
| English | far away; dimly; distantly |
|---|---|
| 日本語 | はるかに、遠く |
| 简体中文 | 遥远地;渺茫地 |
| 繁體中文 | 遙遠地;渺茫地 |
| Tiếng Việt | xa xăm; mịt mù |