아랫집
下の階の家、下の家
すぐ下にある家。特にマンションで一つ下の階にある家。
やさしく言うと 自分の家のすぐ下の階にある家。
韓国語の語釈 바로 아래쪽에 있는 집. 특히 아파트에서 한 층 아래에 있는 집.
こんなときに使います
- マンションの隣人について話すとき
- 上下階の騒音問題について話すとき
注意
マンションでは「층간 소음(上下階の騒音)」のせいで下の階の家ともめることもあります。それで夜は走らないように気をつけます。
よく一緒に使う言葉
- 아랫집에 ~ — 내려가다 · 인사하다
- 아랫집 ~ — 사람 · 아이
例文
- 밤에 뛰면 아랫집에 소리가 다 들려요.夜に走り回ると、下の階の家に音が全部聞こえます。
- 아랫집 아저씨가 시끄럽다고 올라오셨어.下の階のおじさんが、うるさいって上がってきたよ。
- 욕실 바닥에서 물이 새어 아랫집 천장에 피해가 생겼습니다.浴室の床から水が漏れて、下の階の家の天井に被害が出ました。
対義語
윗집
他の言語で
| English | the home downstairs; downstairs neighbor |
|---|---|
| 日本語 | 下の階の家、下の家 |
| 简体中文 | 楼下人家 |
| 繁體中文 | 樓下人家 |
| Tiếng Việt | nhà tầng dưới |