韓国語「아롱아롱」の意味・例文 – ちらちら、ゆらゆら(目に浮かぶ)

아롱아롱

[arongarong]副詞

ちらちら、ゆらゆら(目に浮かぶ)

はっきりせずしきりにちらつく様子。また、点や筋などがそろって細かく模様をなす様子。

やさしく言うと 目の前にかすかにしきりにちらつく様子。

韓国語の語釈 또렷하지 않고 자꾸 어른거리는 모양. 또는 점이나 줄 따위가 고르고 촘촘하게 무늬를 이룬 모양.

こんなときに使います

  • 懐かしい顔や光がちらつくとき

よく一緒に使う言葉

  • 눈앞에 아롱아롱 ~ — 떠오르다 · 어른거리다

例文

  • 고향의 풍경이 눈앞에 아롱아롱 떠올랐어요.故郷の風景が目の前にちらちらと浮かびました。
  • A: 엄마 생각 나? B: 응, 웃던 얼굴이 아롱아롱해.A: お母さんのこと思い出す? B: うん、笑ってた顔が目にちらつくの。
  • 물 위에 햇빛이 아롱아롱 비치는 거 보여?水面に日の光がゆらゆら映ってるの見える?

類義語

아른아른어른어른

対義語

또렷이

他の言語で

Englishflickering (before one's eyes); dappled
日本語ちらちら、ゆらゆら(目に浮かぶ)
简体中文隐隐约约;斑斑点点
繁體中文隱隱約約;斑斑點點
Tiếng Việtchập chờn; lung linh