아마도
おそらく、たぶん
「아마」を強めて言う言葉。確かではないが、その可能性が高いと推測するときに使う。
やさしく言うと 確かではないが、そうだろうと思うときに使う言葉。
韓国語の語釈 ‘아마’를 강조하여 이르는 말. 확실하지는 않지만 그럴 가능성이 크다고 짐작할 때 쓴다.
こんなときに使います
- 確かではないことを推測して言うとき
- これから起こることを予想するとき
注意
後ろに「-(으)ㄹ 거예요」「-(으)ㄹ 것 같아요」のような推測表現がよく来ます。
よく一緒に使う言葉
- 아마도 ~ — -(으)ㄹ 것이다 · -(으)ㄹ 것 같다
例文
- 아마도 내일은 비가 올 것 같아요.おそらく明日は雨が降りそうです。
- 걔는 아마도 벌써 집에 갔을 거야.あの子はたぶんもう家に帰ったと思うよ。
- 이번 회의는 아마도 다음 주로 연기될 것으로 보입니다.今回の会議はおそらく来週に延期される見込みです。
類義語
他の言語で
| English | probably; perhaps |
|---|---|
| 日本語 | おそらく、たぶん |
| 简体中文 | 也许;大概 |
| 繁體中文 | 也許;大概 |
| Tiếng Việt | có lẽ |