아무개
某、なにがし
ある人を具体的に明かさずに言うときに使う言葉。
やさしく言うと 誰なのか名前を言わずに人を指すときに使う言葉。
韓国語の語釈 어떤 사람을 구체적으로 밝히지 않고 이를 때 쓰는 말.
こんなときに使います
- 名前を明かさずにある人を指すとき
- ニュースや公式文書で名前を伏せるとき
注意
ニュースや公式文書で「김 아무개」のように姓の後につけてよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 성 + 아무개 — 김 아무개 · 이 아무개
例文
- 김 아무개라는 사람이 사장님을 찾아왔어요.キムなにがしという人が社長を訪ねてきました。
- 경찰은 이 아무개 씨를 사건의 용의자로 조사하고 있습니다.警察は李某氏を事件の容疑者として取り調べています。
- 뉴스에서 이름을 숨길 때 ‘김 아무개’라고 하잖아.ニュースで名前を伏せるとき「キム某」って言うじゃない。
他の言語で
| English | so-and-so |
|---|---|
| 日本語 | 某、なにがし |
| 简体中文 | 某某 |
| 繁體中文 | 某某 |
| Tiếng Việt | người nào đó; ông/bà X |