아무리
いくら、どんなに
程度が非常に甚だしく。主に「-아도/어도」と一緒に使う。
やさしく言うと 「아무리 ~아도/어도」の形で、どんなにそうでも結果は同じという意味。
韓国語の語釈 정도가 매우 심하게. 주로 ‘-아도/어도’와 함께 쓴다.
こんなときに使います
- 何をしても結果が同じとき
- 相手に諦めないでと言うとき
注意
「아무리」は普通「-아도/어도(~ても)」と一緒に使います。
よく一緒に使う言葉
- 아무리 ~아도/어도 — 바쁘다 · 노력하다 · 찾다
例文
- 아무리 먹어도 배가 고파요.いくら食べてもおなかがすきます。
- 아무리 불러도 왜 대답을 안 해?いくら呼んでも、どうして返事しないの?
- 아무리 어려워도 포기하지 마십시오.どんなに難しくても諦めないでください。
他の言語で
| English | no matter how; however (much) |
|---|---|
| 日本語 | いくら、どんなに |
| 简体中文 | 无论怎么;再怎么 |
| 繁體中文 | 無論怎麼;再怎麼 |
| Tiếng Việt | dù thế nào; cho dù |