아버님
お父様
「아버지(父)」を敬って言う言葉。夫の父や他人の父を敬って呼ぶときにも使う。
やさしく言うと 「아버지(父)」を敬って言う言葉。
韓国語の語釈 ‘아버지’를 높여 이르는 말. 남편의 아버지나 다른 사람의 아버지를 높여 부를 때도 쓴다.
こんなときに使います
- 他の人の父親を敬って言うとき
- 義理の父を呼ぶとき
注意
結婚した女性は夫の父を「아버님」と呼びます。自分の父親は普通「아버지」や「아빠」と呼びます。
よく一緒に使う言葉
- 아버님께서 ~ — 말씀하시다 · 오시다
- ~ 아버님 — 친구 · 선생님
例文
- 친구 아버님께서 저를 반갑게 맞아 주셨어요.友達のお父様が私を温かく迎えてくださいました。
- 너희 아버님은 요즘 건강하셔?君のお父さん、最近お元気?
- 아버님, 생신 축하드립니다.お義父さん、お誕生日おめでとうございます。
類義語
対義語
他の言語で
| English | father (honorific) |
|---|---|
| 日本語 | お父様 |
| 简体中文 | 父亲(敬称) |
| 繁體中文 | 父親(敬稱) |
| Tiếng Việt | cha (kính ngữ) |