韓国語「아쉬워하다」の意味・例文 – 残念がる、名残惜しむ

아쉬워하다

[aswiwohada]動詞

残念がる、名残惜しむ

未練が残って残念に思う。

やさしく言うと 未練が残って残念がる。

韓国語の語釈 미련이 남아 섭섭하게 여기다.

こんなときに使います

  • 終わったり逃したりしたことが残念なとき

例文

  • 여행 마지막 날이라 다들 엄청 아쉬워했어.旅行の最終日だから、みんなすごく名残惜しがってた。
  • A: 경기 졌다며? B: 응, 한 점 차라서 선수들이 많이 아쉬워하더라.A: 試合負けたんだって? B: うん、一点差だったから選手たちがすごく悔しがってた。
  • 벌써 가? 다들 아쉬워할 텐데.もう帰るの? みんな残念がるよ。

他の言語で

Englishfeel sorry, regret (missing out)
日本語残念がる、名残惜しむ
简体中文感到遗憾,舍不得
繁體中文感到遺憾,捨不得
Tiếng Việttiếc nuối