韓国語「아우르다」の意味・例文 – 合わせる、網羅する

아우르다

[aureuda]動詞 · TOPIK 6級

合わせる、網羅する

いくつかのものを集めて一つのまとまりにする。

やさしく言うと いろいろなものを集めて一つに合わせる。

韓国語の語釈 여럿을 모아 한 덩어리나 한 판이 되게 하다.

こんなときに使います

  • いろいろな分野や人を一つにまとめるとき
  • 範囲が広いと言うとき

注意

活用すると「아우르고、아우르는、아울러」のように変わります。副詞「아울러」(あわせて)もここから来た言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 아우르다 — 세대 · 전체 · 의견 · 장르

例文

  • 이 책은 한국 역사 전체를 아우르고 있다.この本は韓国の歴史全体を網羅している。
  • 그 가수는 세대를 아우르는 인기를 얻고 있습니다.その歌手は世代を超えた人気を得ています。
  • A: 새 팀장님 어때? B: 다양한 의견을 잘 아우르는 사람이야.A: 新しいチーム長どう? B: いろんな意見をうまくまとめる人だよ。

類義語

포괄하다

他の言語で

Englishembrace; encompass
日本語合わせる、網羅する
简体中文包罗;融合
繁體中文包羅;融合
Tiếng Việtbao quát; gộp lại