아지랑이
陽炎
春の日に日差しが強く照るとき、空気がゆらゆら揺れて見える現象。
やさしく言うと 暖かい日に地面の上の空気がゆらゆら揺れて見えること。
韓国語の語釈 봄날 햇빛이 강하게 쬘 때 공기가 아른아른 움직이는 현상.
こんなときに使います
- 春や暑い日の風景を描写するとき
よく一緒に使う言葉
- 아지랑이가 ~ — 피어오르다 · 아른거리다
例文
- 봄 들판에 아지랑이가 피어올랐어요.春の野原に陽炎が立ち上りました。
- A: 저기 도로 위가 왜 흔들려 보여? B: 아지랑이야. 날이 엄청 덥잖아.A: あそこの道路の上、なんで揺れて見えるの? B: 陽炎だよ。すごく暑いじゃん。
- 아지랑이 보니까 진짜 봄이 온 것 같지 않아?陽炎を見ると、本当に春が来た気がしない?
他の言語で
| English | heat haze; shimmer |
|---|---|
| 日本語 | 陽炎 |
| 简体中文 | 游丝;热气腾腾的蜃景 |
| 繁體中文 | 遊絲;熱氣騰騰的蜃景 |
| Tiếng Việt | hơi nóng bốc lên lung linh |