아파하다
痛がる、心を痛める
体や心が痛いのを感じたり、表に出したりする。
やさしく言うと 痛みを感じたり、痛がる様子を見せたりする。
韓国語の語釈 몸이나 마음이 아픈 것을 느끼거나 겉으로 드러내다.
こんなときに使います
- 誰かが痛みを感じたり表したりするとき
例文
- 강아지가 다리를 다쳐서 계속 아파해.子犬が足をけがして、ずっと痛がってるの。
- A: 헤어지고 많이 힘들지? B: 응, 그래도 너무 오래 아파하진 않으려고.A: 別れてつらいでしょ? B: うん、でもあまり長く引きずらないようにしてる。
- 아이가 밤새 아파하면 응급실에 가야 하지 않아?子どもが一晩中痛がってたら、救急に行かなきゃいけないんじゃない?
他の言語で
| English | be in pain, hurt (showing it) |
|---|---|
| 日本語 | 痛がる、心を痛める |
| 简体中文 | 感到疼痛,伤心 |
| 繁體中文 | 感到疼痛,傷心 |
| Tiếng Việt | đau đớn, đau lòng |