韓国語「악플」の意味・例文 – 悪質な書き込み、悪口コメント

악플 惡

[akpeul]名詞

悪質な書き込み、悪口コメント

「悪性リプライ」の略。ネットに上がった文に誹謗したり悪意を持ってつけるコメント。

やさしく言うと ネットで人をけなしたり傷つけたりするためにつける悪いコメント。

韓国語の語釈 ‘악성 리플’을 줄여 이르는 말. 인터넷에 올라온 글에 대하여 비방하거나 악의적으로 다는 댓글.

こんなときに使います

  • ネットの悪いコメントを言うとき

注意

「악플」は「悪」と英語「リプライ」が合わさった言葉です。反対語「선플」もあります。

よく一緒に使う言葉

  • 악플을 ~ — 달다 · 받다 · 신고하다
  • 악플에 ~ — 시달리다

例文

  • 그 배우는 악플 때문에 한동안 활동을 쉬었다.その俳優は悪質コメントのせいでしばらく活動を休んだ。
  • A: 내 영상에 악플 달렸어. B: 신경 쓰지 마. 그냥 신고하고 차단해.A: 私の動画に悪口コメントがついた。B: 気にしないで。通報してブロックしな。
  • 악플 보면 너도 상처받아?悪口コメントを見るとあなたも傷つく?

類義語

악성 댓글

対義語

선플

他の言語で

Englishmalicious comment; hate comment
日本語悪質な書き込み、悪口コメント
简体中文恶评;恶意评论
繁體中文惡評;惡意評論
Tiếng Việtbình luận ác ý