안간힘
必死の力、懸命な努力
ある事を成し遂げようとひどく苦心する力。
やさしく言うと 何かをしようと全力でがんばること。
韓国語の語釈 어떤 일을 이루려고 몹시 애쓰는 힘.
こんなときに使います
- 大変なことをやり遂げようと努めるとき
- 苦しい状況で耐えようとするとき
よく一緒に使う言葉
- 안간힘을 ~ — 쓰다 · 다하다 · 쏟다
例文
- 그는 무거운 상자를 들어 올리려고 안간힘을 썼다.彼は重い箱を持ち上げようと必死に力を込めた。
- 회사는 위기에서 벗어나려고 안간힘을 쏟고 있습니다.会社は危機から抜け出そうと懸命な努力を続けています。
- A: 어제 경기 봤어? B: 응, 마지막까지 안간힘을 쓰던데 결국 졌어.A: 昨日の試合見た? B: うん、最後まで必死に頑張ってたけど、結局負けたよ。
類義語
기를 쓰다
他の言語で
| English | desperate effort |
|---|---|
| 日本語 | 必死の力、懸命な努力 |
| 简体中文 | 拼命;全力 |
| 繁體中文 | 拼命;全力 |
| Tiếng Việt | sự cố gắng hết sức |