안녕히
お元気で(あいさつで)
何事もなく安らかに。
やさしく言うと 何事もなく楽に。別れるときや寝るときのあいさつに使う。
韓国語の語釈 아무 탈 없이 편안하게.
こんなときに使います
- 目上の人と別れるとき
- 夜寝る前や朝にあいさつするとき
注意
去る人には「안녕히 가세요」、残る人には「안녕히 계세요」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 안녕히 ~ — 가세요 · 계세요 · 주무세요
例文
- 안녕히 가세요.さようなら。(去る人に)
- 안녕히 계세요. 내일 또 올게요.さようなら。(残る人に)明日また来ます。
- 할머니, 안녕히 주무셨어요?おばあちゃん、よく眠れましたか?
他の言語で
| English | in peace; safely (in greetings) |
|---|---|
| 日本語 | お元気で(あいさつで) |
| 简体中文 | 安宁地;平安地 |
| 繁體中文 | 安寧地;平安地 |
| Tiếng Việt | bình an (dùng khi chào) |