안부 安否
安否、近況
ある人が元気に過ごしているかどうかの知らせ。また、あいさつとしてそれを尋ねたり伝えたりすること。
やさしく言うと 元気に過ごしているか尋ねたり伝えたりするあいさつ。
韓国語の語釈 어떤 사람이 편안히 잘 지내는지에 대한 소식. 또는 인사로 그것을 묻거나 전하는 일.
こんなときに使います
- 久しぶりに連絡するとき
- 手紙やメールの初めにあいさつするとき
よく一緒に使う言葉
- 안부를 ~ — 묻다 · 전하다
- 안부 ~ — 인사 · 전화
例文
- 오랜만에 고향 친구에게 전화해서 안부를 물었어요.久しぶりに故郷の友達に電話して、近況を尋ねました。
- 부모님께 내 안부 좀 전해 줘.ご両親によろしく伝えて。
- 그동안 안부 인사도 제대로 드리지 못해 죄송합니다.これまでご挨拶もきちんとできず、申し訳ございません。
他の言語で
| English | regards; how someone is doing |
|---|---|
| 日本語 | 安否、近況 |
| 简体中文 | 问候;平安与否 |
| 繁體中文 | 問候;平安與否 |
| Tiếng Việt | lời hỏi thăm |