안이하다 安易
安易だ
あまりにたやすく考える態度や傾向がある。
やさしく言うと 物事を簡単に考えすぎて、いいかげんにしようとする。
韓国語の語釈 너무 쉽게 여기는 태도나 경향이 있다.
こんなときに使います
- 物事を簡単に考える態度を批判するとき
- ニュースで不十分な対応を指摘するとき
注意
発音が[아니하다]なので「아니하다(しない)」と混同しやすいです。表記は「안이하다」です。
よく一緒に使う言葉
- 안이한 ~ — 생각 · 태도 · 대응
- 안이하게 ~ — 생각하다 · 대처하다
例文
- 문제를 너무 안이하게 생각하면 안 돼요.問題をあまり安易に考えてはいけません。
- 정부의 안이한 대응이 피해를 키웠다는 비판이 나왔습니다.政府の安易な対応が被害を拡大させたという批判が出ました。
- A: 대충 해도 붙겠지? B: 그런 안이한 생각은 버려.A: 適当にやっても受かるよね? B: そんな安易な考えは捨てなよ。
類義語
안일하다
対義語
신중하다
他の言語で
| English | complacent; easygoing (in a careless way) |
|---|---|
| 日本語 | 安易だ |
| 简体中文 | 轻率;安于现状 |
| 繁體中文 | 輕率;安於現狀 |
| Tiếng Việt | dễ dãi; chủ quan |