韓国語「안일」の意味・例文 – 安逸

안일 安逸

[anil]名詞 · TOPIK 6級

安逸

気楽でのんびりしていること。また、気楽さだけを求める態度。

やさしく言うと 楽にだけ過ごそうとして努力しない態度。

韓国語の語釈 편안하고 한가로움. 또는 편안함만을 누리려는 태도.

こんなときに使います

  • 楽に慣れて努力しない態度を批判するとき
  • 自分を反省するとき

注意

「안일하다」「안일한」の形でよく使い、似た言葉「안이하다」とほぼ同じ意味で使います。

よく一緒に使う言葉

  • 안일에 ~ — 빠지다
  • 안일한 ~ — 태도 · 대처 · 생각

例文

  • 그 회사는 성공한 뒤 안일에 빠져 결국 경쟁에서 밀려났다.その会社は成功した後、安逸に陥り、結局競争から押し出された。
  • 위기 상황에서 안일한 대처는 절대 금물입니다.危機的状況で安易な対処は絶対に禁物です。
  • A: 이번에도 잘되겠지, 뭐. B: 그렇게 안일하게 생각하다가 큰일 나.A: 今回もうまくいくでしょ。 B: そんなに安易に考えてたら大変なことになるよ。

類義語

他の言語で

Englishcomplacency; idle ease
日本語安逸
简体中文安逸;懈怠
繁體中文安逸;懈怠
Tiếng Việtsự an nhàn; tự mãn