안팎
1内外
物や領域の内と外。
やさしく言うと 内側と外側。
韓国語の語釈 사물이나 영역의 안과 밖.
こんなときに使います
- ある所の内と外を一緒に言うとき
- 国内外の反応やニュースについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 안팎 — 나라 · 집 · 회사
- 수량 + 안팎 — 한 시간 안팎 · 만 원 안팎
例文
- 이 영화는 나라 안팎에서 큰 인기를 얻었습니다.この映画は国内外で大人気を得ました。
- 주말에 집 안팎을 깨끗하게 청소했어요.週末に家の内外をきれいに掃除しました。
- 요즘 회사 안팎이 좀 시끄러워.最近、会社の内外がちょっと騒がしいんだ。
2前後、内外
ある数量や基準に少し足りないか少し超える程度。
やさしく言うと ある数より少し少ないか少し多いくらい。
韓国語の語釈 어떤 수량이나 기준에 조금 모자라거나 조금 넘는 정도.
例文
- 여기에서 공항까지 한 시간 안팎이 걸려요.ここから空港まで1時間前後かかります。
- 이 일의 월급은 이백만 원 안팎입니다.この仕事の月給は200万ウォン前後です。
- A: 거기까지 얼마나 걸려? B: 차로 30분 안팎이야.A: そこまでどれくらいかかる? B: 車で30分前後だよ。
他の言語で
| English | inside and outside; home and abroad |
|---|---|
| 日本語 | 内外 |
| 简体中文 | 内外 |
| 繁體中文 | 內外 |
| Tiếng Việt | trong và ngoài |