알록달록
色とりどり
いろいろな明るい色の点や筋などが不ぞろいに模様をなしている様子。
やさしく言うと いろいろな明るい色が混ざっている様子。
韓国語の語釈 여러 가지 밝은 빛깔의 점이나 줄 따위가 고르지 아니하게 무늬를 이룬 모양.
こんなときに使います
- いろいろな色が混ざったものについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- 알록달록한 ~ — 옷 · 풍선 · 벽화
- 알록달록 ~ — 물들다
例文
- 가을 산이 단풍으로 알록달록 물들었어요.秋の山が紅葉で色とりどりに染まりました。
- A: 이 양말 너무 알록달록하지 않아? B: 귀엽기만 한데 뭘!A: この靴下、カラフルすぎない? B: かわいいだけじゃん!
- 아이 방 벽지 알록달록한 걸로 할까?子ども部屋の壁紙、カラフルなのにしようか?
類義語
울긋불긋얼룩덜룩
対義語
단색
他の言語で
| English | colorful; multicolored |
|---|---|
| 日本語 | 色とりどり |
| 简体中文 | 五颜六色;花花绿绿 |
| 繁體中文 | 五顏六色;花花綠綠 |
| Tiếng Việt | sặc sỡ; nhiều màu |