알아주다
分かってくれる、認める
他人の長所を認めたり、事情や気持ちを理解したりする。
やさしく言うと ほかの人の努力や気持ちを理解して認める。
韓国語の語釈 남의 장점을 인정하거나, 사정이나 마음을 이해하다.
こんなときに使います
- 自分の努力や気持ちを認めてほしいとき
- 自分を理解してくれた人に感謝するとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 알아주다 — 마음 · 노력 · 가치 · 실력
例文
- 제 마음을 알아주는 친구가 있어서 행복해요.私の気持ちを分かってくれる友達がいて幸せです。
- 아무도 내 노력을 알아주지 않아서 속상해.誰も私の努力を認めてくれなくて悔しい。
- 저희 제품의 가치를 알아주셔서 감사합니다.弊社製品の価値を認めてくださり、ありがとうございます。
対義語
몰라주다
他の言語で
| English | appreciate; recognize |
|---|---|
| 日本語 | 分かってくれる、認める |
| 简体中文 | 理解;赏识 |
| 繁體中文 | 理解;賞識 |
| Tiếng Việt | hiểu cho; công nhận |