압도 壓倒
圧倒
より優れた力や才能で相手を押さえつけ、身動きできなくすること。
やさしく言うと 力や実力がずっと上で、相手が何もできないようにすること。
韓国語の語釈 보다 뛰어난 힘이나 재주로 남을 눌러 꼼짝 못 하게 함.
こんなときに使います
- 力や実力がはるかに優れているとき
- 大きさや雰囲気に押される感じを言うとき
注意
普通「압도하다」「압도되다」「압도당하다」の形で使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 압도하다 — 상대 · 관객
- ~에 압도되다 — 분위기 · 규모
例文
- 우리 팀은 경기 초반부터 상대를 압도하며 주도권을 잡았다.我がチームは試合の序盤から相手を圧倒し、主導権を握った。
- 공연장에 들어가자마자 무대 규모에 압도됐어요.会場に入るなり、舞台の規模に圧倒されました。
- 어제 발표할 때 분위기에 좀 압도된 것 같던데, 괜찮아?昨日の発表のとき、ちょっと雰囲気に圧倒されてたみたいだけど、大丈夫?
他の言語で
| English | overwhelming; overpowering |
|---|---|
| 日本語 | 圧倒 |
| 简体中文 | 压倒 |
| 繁體中文 | 壓倒 |
| Tiếng Việt | sự áp đảo |