韓国語「압축」の意味・例文 – 圧縮

압축 壓縮

[apchuk]名詞 · TOPIK 6級

1圧縮

物質やファイルなどに圧力を加えたり処理したりして、体積や大きさを小さくすること。

やさしく言うと 押して、かさや大きさを小さくすること。

韓国語の語釈 물질이나 파일 따위에 압력을 가하거나 처리를 하여 그 부피나 크기를 줄임.

こんなときに使います

  • ファイルのサイズを小さくするとき
  • 物のかさを減らすとき

よく一緒に使う言葉

  • 압축을 ~ — 풀다 · 하다
  • 압축 ~ — 파일 · 효과

例文

  • 이 기계는 공기를 압축해 강한 힘을 만들어 낸다.この機械は空気を圧縮して強い力を生み出す。
  • 사진 파일이 너무 커서 압축해서 보냈어요.写真のファイルが大きすぎて、圧縮して送りました。
  • 파일이 안 올라가는데, 압축해서 다시 보내 줄래?ファイルがアップできないんだけど、圧縮してもう一度送ってくれる?

対義語

2凝縮、絞り込み

文章や内容を縮めて短くしたり、範囲を狭めたりすること。

やさしく言うと 長い内容を短くしたり、範囲を絞ったりすること。

韓国語の語釈 글이나 내용을 줄여 짧게 하거나 범위를 좁힘.

例文

  • 경찰은 용의자를 세 명으로 압축했다.警察は容疑者を三人に絞り込んだ。
  • 이 책은 복잡한 역사를 한 권에 압축해 담았어요.この本は複雑な歴史を一冊に凝縮して収めています。
  • A: 후보가 몇 명으로 압축됐어? B: 두 명 남았어.A: 候補は何人に絞られた? B: 二人残ったよ。

他の言語で

Englishcompression
日本語圧縮
简体中文压缩
繁體中文壓縮
Tiếng Việtsự nén