앙금
1おり、あん
でんぷんなどのごく細かく柔らかい粉が水に沈んでできた層。
やさしく言うと 水の底に沈んだ細かい粉。
韓国語の語釈 녹말 따위의 아주 잘고 부드러운 가루가 물에 가라앉아 생긴 층.
こんなときに使います
- 餅やパンのあんについて話すとき
- 心に残る寂しさを話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 앙금 — 팥
- 앙금이 ~ — 남다 · 가라앉다
例文
- 팥을 삶아 걸러서 앙금을 만들었어요.小豆を煮てこして、あんを作りました。
- A: 이 떡 속에 뭐 들었어? B: 팥 앙금이야. 달콤하지?A: この餅の中に何が入ってるの? B: 小豆あんだよ。甘いでしょ?
- 앙금 플라워 케이크 만들어 봤어?あんフラワーケーキ作ったことある?
類義語
침전물
2わだかまり
心の中にすっきりせず残っている感情。
やさしく言うと 心に残っている寂しさや不快な気持ち。
韓国語の語釈 마음속에 개운치 않게 남아 있는 감정.
例文
- 화해는 했지만 마음속 앙금은 쉽게 사라지지 않았어요.仲直りはしたけれど、心のわだかまりは簡単には消えませんでした。
- A: 아직도 그 일로 앙금 남아 있어? B: 아니, 이제 다 풀었어.A: まだあのことでわだかまりが残ってる? B: ううん、もう全部解けたよ。
他の言語で
| English | sediment; bean paste |
|---|---|
| 日本語 | おり、あん |
| 简体中文 | 沉淀物;豆沙 |
| 繁體中文 | 沉澱物;豆沙 |
| Tiếng Việt | cặn; nhân đậu |