앙상하다
やせこけている;(枝が)枯れてまばらだ
肉が落ちて骨だけになるほどひどく痩せている。また葉が落ちた枝が枯れて寂しい。
やさしく言うと 骨だけになるほど痩せている。葉の落ちた木が寂しい。
韓国語の語釈 살이 빠져 뼈만 남을 정도로 몹시 마르다. 또는 잎이 떨어진 나뭇가지가 메마르고 쓸쓸하다.
こんなときに使います
- ひどく痩せた体や葉のない木について話すとき
例文
- 겨울 되니까 나무들이 다 앙상해졌네.冬になって、木々がすっかり葉を落としてやせ細ったね。
- A: 걔 요즘 많이 말랐지? B: 응, 팔이 앙상해서 걱정돼.A: あの子、最近すごく痩せたよね? B: うん、腕がやせこけてて心配。
- 저 강아지 왜 이렇게 앙상해? 밥은 먹었을까?あの子犬、なんでこんなにやせこけてるの? ご飯食べたのかな?
他の言語で
| English | bony, gaunt; bare (branches) |
|---|---|
| 日本語 | やせこけている;(枝が)枯れてまばらだ |
| 简体中文 | 瘦骨嶙峋;(树枝)光秃秃 |
| 繁體中文 | 瘦骨嶙峋;(樹枝)光禿禿 |
| Tiếng Việt | gầy trơ xương; trơ trụi |