韓国語「앞다투다」の意味・例文 – 先を争う

앞다투다

[apdatuda]動詞 · TOPIK 6級

先を争う

互いに先んじたり先にしようとして争う。

やさしく言うと 互いに先にしようと競争する。

韓国語の語釈 서로 앞서거나 먼저 하려고 다투다.

こんなときに使います

  • 大勢が我先にしようとするとき
  • 企業や人々が競って乗り出すとき

注意

主に「앞다투어」「앞다퉈」の形で、ほかの動詞の前に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 앞다퉈 ~ — 뛰어들다 · 나서다 · 내놓다

例文

  • 기업들이 앞다투어 인공지능 기술 개발에 뛰어들고 있다.企業が先を争ってAI技術の開発に乗り出している。
  • 세일이 시작되자 사람들이 앞다퉈 매장 안으로 들어갔어요.セールが始まると、人々が我先にと店の中に入っていきました。
  • 간식 준다니까 애들이 앞다퉈 달려오더라.おやつをあげるって言ったら、子どもたちが我先にと走ってきたよ。

類義語

경쟁하다

他の言語で

Englishcompete to be first; vie with each other
日本語先を争う
简体中文争先;争先恐后
繁體中文爭先;爭先恐後
Tiếng Việttranh nhau; đua nhau