앞세우다
先に立たせる、先頭に立てる
前に立たせたり前に置いたりする。
やさしく言うと ほかの人や物を自分の前に立たせる。
韓国語の語釈 앞에 서게 하거나 앞에 두다.
こんなときに使います
- 誰かを前に立たせて付いていくとき
- あるものを一番に掲げるとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 앞세우다 — 반장 · 깃발 · 아이
例文
- 학생들은 반장을 앞세우고 교무실로 갔어요.生徒たちは学級委員を先頭に立てて職員室に行きました。
- 아이를 앞세워서 걸으면 더 안전해.子どもを前に歩かせたほうが安全だよ。
- 시위대는 깃발을 앞세우고 행진했습니다.デモ隊は旗を先頭に掲げて行進しました。
他の言語で
| English | put (someone) in front; have (someone) lead |
|---|---|
| 日本語 | 先に立たせる、先頭に立てる |
| 简体中文 | 让…走在前面;打头 |
| 繁體中文 | 讓…走在前面;打頭 |
| Tiếng Việt | cho đi trước; để đi đầu |