韓国語「애간장」の意味・例文 – 気をもむ心、はらわた

애간장 애肝腸

[aeganjang]名詞

気をもむ心、はらわた

「애」を強調して言う言葉。ひどく心配したり焦ったりする心。

やさしく言うと ひどく心配して焦る心。

韓国語の語釈 '애'를 강조하여 이르는 말. 몹시 걱정되거나 초조한 마음.

こんなときに使います

  • 気をもむとき

よく一緒に使う言葉

  • 애간장이 ~ — 타다 · 녹다
  • 애간장을 ~ — 태우다

例文

  • 연락이 안 돼서 애간장이 다 탔어.連絡がつかなくて、気が気じゃなかったよ。
  • A: 합격 발표 언제야? B: 내일인데 애간장이 녹는다.A: 合格発表いつ? B: 明日なんだけど、気が気じゃない。
  • 왜 이렇게 애간장을 태워?なんでこんなにやきもきさせるの?

他の言語で

Englishanxious heart, deep worry
日本語気をもむ心、はらわた
简体中文焦急的心,肝肠
繁體中文焦急的心,肝腸
Tiếng Việtruột gan, lòng nóng như lửa đốt