애지중지 愛之重之
大事に大事に
非常に愛して大切にする様子。
やさしく言うと とても大事にして、大切に思う様子。
韓国語の語釈 매우 사랑하고 소중히 여기는 모양.
こんなときに使います
- 物や人をとても大切にするとき
- 子どもやペットを大事に育てるとき
注意
「애지중지하다」のように動詞としても使います。
よく一緒に使う言葉
- 애지중지 ~ — 키우다 · 아끼다 · 기르다
例文
- 할머니는 손주가 보낸 편지를 애지중지 간직하셨다.祖母は孫が送った手紙を大事に大事にしまっておかれた。
- 이 기타는 제가 10년 동안 애지중지 아껴 온 거예요.このギターは私が10年間大事に大事にしてきたものです。
- 너 그 차 그렇게 애지중지하더니 결국 팔았어?あの車、あんなに大事にしてたのに、結局売ったの?
類義語
금이야 옥이야
他の言語で
| English | dearly; with loving care |
|---|---|
| 日本語 | 大事に大事に |
| 简体中文 | 爱惜地;宠爱地 |
| 繁體中文 | 愛惜地;寵愛地 |
| Tiếng Việt | nâng niu; cưng chiều |