야
1おい、ねえ
友達や目下の人を呼ぶときに言う言葉。
やさしく言うと 親しい人や年下の人を呼ぶときの言葉。
韓国語の語釈 친구나 아랫사람을 부를 때 하는 말.
こんなときに使います
- 友達を呼ぶとき
- 親しい人の注意を引くとき
注意
「야」はパンマル(タメ口)です。友達や年下の人にだけ使います。
よく一緒に使う言葉
- 야, ~ — 이리 와 · 너
例文
- 야, 이리 와 봐!おい、ちょっとこっち来て!
- 야, 너 내일 시간 있어?ねえ、明日時間ある?
- 친구가 뒤에서 ‘야!’ 하고 저를 불렀어요.友達が後ろから「おい!」と私を呼びました。
2わあ、おお
驚いたりうれしかったりするときに出す声。
やさしく言うと 驚いたりうれしかったりするときに言う言葉。
韓国語の語釈 놀라거나 반가울 때 내는 소리.
例文
- 야, 눈이 온다!わあ、雪が降ってる!
- 야, 이 케이크 정말 맛있다!わあ、このケーキ本当においしい!
他の言語で
| English | hey |
|---|---|
| 日本語 | おい、ねえ |
| 简体中文 | 喂;哎 |
| 繁體中文 | 喂;哎 |
| Tiếng Việt | này; ê |