약점 弱點
弱点、弱み
足りなくて人に劣っていたり、後ろめたかったりする点。
やさしく言うと 足りない点や、人に隠したい点。
韓国語の語釈 모자라서 남에게 뒤떨어지거나 떳떳하지 못한 점.
こんなときに使います
- 自分の足りない点を話すとき
- 相手の弱い部分について話すとき
注意
「약점을 잡다」は、人の後ろめたい点を知ってそれを利用しようとするという意味です。
よく一緒に使う言葉
- 약점을 ~ — 잡다 · 보완하다 · 숨기다
- 약점이 ~ — 있다 · 드러나다
例文
- 제 약점은 발표할 때 너무 긴장한다는 거예요.私の弱点は、発表のときに緊張しすぎることです。
- 너 설마 내 약점 잡으려는 거야?まさか私の弱みを握ろうとしてるの?
- A: 면접에서 약점을 물어보면 뭐라고 해요? B: 솔직하게 말하고 고치려고 노력한다고 하세요.A: 面接で弱点を聞かれたら何て言えばいいですか? B: 正直に言って、直そうと努力していると言ってください。
類義語
対義語
他の言語で
| English | weakness; weak point |
|---|---|
| 日本語 | 弱点、弱み |
| 简体中文 | 弱点;短处 |
| 繁體中文 | 弱點;短處 |
| Tiếng Việt | điểm yếu; nhược điểm |