얌전히
おとなしく、きちんと
性格や態度が落ち着いて端正に。また形がよくきちんと。
やさしく言うと 静かにきちんと。
韓国語の語釈 성품이나 태도가 침착하고 단정하게. 또는 모양이 좋고 반듯하게.
こんなときに使います
- 静かにきちんとしているよう言うとき
例文
- 엄마 올 때까지 얌전히 기다려.お母さんが来るまでおとなしく待っててね。
- A: 애들 어때? B: 웬일로 오늘은 얌전히 놀고 있어.A: 子どもたちどう? B: 珍しく今日はおとなしく遊んでるよ。
- 너 오늘 왜 이렇게 얌전히 있어?今日はなんでそんなにおとなしいの?
他の言語で
| English | quietly, nicely, well-behaved |
|---|---|
| 日本語 | おとなしく、きちんと |
| 简体中文 | 乖乖地,文静地 |
| 繁體中文 | 乖乖地,文靜地 |
| Tiếng Việt | ngoan ngoãn, nề nếp |