양다리 兩다리
二股
両方から利益を得ようと両方と関係を持つこと。特に二人と同時に付き合うこと。
やさしく言うと 両方にかかっていること。二人と同時に付き合うこと。
韓国語の語釈 양쪽에서 이익을 보려고 두 편에 다 관계를 가지는 일. 특히 두 사람과 동시에 사귀는 일.
こんなときに使います
- 二股について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 양다리(를) ~ — 걸치다
例文
- 걔 양다리 걸치다가 들켰대.あの子、二股かけてたのがバレたんだって。
- A: 두 회사 다 합격했어. B: 양다리 걸치지 말고 빨리 하나 골라.A: 両方の会社に合格したよ。B: 二股かけないで、早く一つ選んで。
- 양다리 걸친 거 어떻게 알았어?二股かけてたの、どうやってわかったの?
他の言語で
| English | two-timing, playing both sides |
|---|---|
| 日本語 | 二股 |
| 简体中文 | 脚踏两条船 |
| 繁體中文 | 腳踏兩條船 |
| Tiếng Việt | bắt cá hai tay |