양상 樣相
様相
物事や現象が現れる姿や状態。
やさしく言うと ある事が現れる様子や状態。
韓国語の語釈 사물이나 현상이 나타나는 모양이나 상태.
こんなときに使います
- 事件や状況の展開について話すとき
- ニュースや報告書で流れを分析するとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 양상 — 복잡한 · 새로운 · 다른
- 양상을 ~ — 보이다 · 띠다
例文
- 이번 선거는 과거와 전혀 다른 양상으로 전개되고 있다.今回の選挙は過去とはまったく異なる様相で展開している。
- 경기 후반에 들어서자 양상이 완전히 바뀌었어요.試合の後半に入ると、様相が一変しました。
- A: 협상 분위기 어때? B: 양상이 좀 복잡해졌어. 쉽게 안 끝날 것 같아.A: 交渉の雰囲気はどう? B: ちょっと様相が複雑になったよ。簡単には終わらなさそう。
類義語
他の言語で
| English | aspect; pattern; phase |
|---|---|
| 日本語 | 様相 |
| 简体中文 | 样子;局面;态势 |
| 繁體中文 | 樣子;局面;態勢 |
| Tiếng Việt | cục diện; diễn biến |