양식1 良識
良識
優れた見識や健全な判断。
やさしく言うと 正しいか間違いかを正しく判断する考えや心。
韓国語の語釈 뛰어난 식견이나 건전한 판단.
こんなときに使います
- 常識に反する行動を批判するとき
- 市民や社会の正しい判断について話すとき
注意
西洋料理の「양식(洋食)」、書類の形式の「양식(樣式)」、食糧の「양식(糧食)」と音が同じです。この意味は主に「양식 있는 사람」「양식을 갖추다」のように使います。
よく一緒に使う言葉
- 양식을 ~ — 갖추다 · 지키다
- 양식(이) 있는 ~ — 사람 · 시민
例文
- 민주 시민으로서의 양식을 갖추는 것이 무엇보다 중요합니다.民主市民としての良識を備えることが何より大切です。
- 양식 있는 사람이라면 그런 말은 하지 않을 것이다.良識のある人なら、そんなことは言わないだろう。
- A: 그 사람 지하철에서 막 소리 지르더라. B: 진짜? 양식이 있으면 그러면 안 되지.A: あの人、地下鉄で大声で叫んでたよ。 B: ほんと? 良識があったらそんなことしちゃだめでしょ。
類義語
상식분별력
対義語
몰상식
他の言語で
| English | good sense; sound judgment |
|---|---|
| 日本語 | 良識 |
| 简体中文 | 良知;健全的判断力 |
| 繁體中文 | 良知;健全的判斷力 |
| Tiếng Việt | lương tri; nhận thức đúng đắn |