韓国語「양식」の意味・例文 – 良識

양식1 良識

[yangsik]名詞 · TOPIK 5級

良識

優れた見識や健全な判断。

やさしく言うと 正しいか間違いかを正しく判断する考えや心。

韓国語の語釈 뛰어난 식견이나 건전한 판단.

こんなときに使います

  • 常識に反する行動を批判するとき
  • 市民や社会の正しい判断について話すとき

注意

西洋料理の「양식(洋食)」、書類の形式の「양식(樣式)」、食糧の「양식(糧食)」と音が同じです。この意味は主に「양식 있는 사람」「양식을 갖추다」のように使います。

よく一緒に使う言葉

  • 양식을 ~ — 갖추다 · 지키다
  • 양식(이) 있는 ~ — 사람 · 시민

例文

  • 민주 시민으로서의 양식을 갖추는 것이 무엇보다 중요합니다.民主市民としての良識を備えることが何より大切です。
  • 양식 있는 사람이라면 그런 말은 하지 않을 것이다.良識のある人なら、そんなことは言わないだろう。
  • A: 그 사람 지하철에서 막 소리 지르더라. B: 진짜? 양식이 있으면 그러면 안 되지.A: あの人、地下鉄で大声で叫んでたよ。 B: ほんと? 良識があったらそんなことしちゃだめでしょ。

類義語

상식분별력

対義語

몰상식

他の言語で

Englishgood sense; sound judgment
日本語良識
简体中文良知;健全的判断力
繁體中文良知;健全的判斷力
Tiếng Việtlương tri; nhận thức đúng đắn

양식3 洋食

[yangsik]名詞 · TOPIK 2級

洋食

西洋式の料理や食事。

やさしく言うと 西洋の人が食べる料理。例: ステーキ、スパゲッティ。

韓国語の語釈 서양식 음식이나 식사.

こんなときに使います

  • 食べたい料理を選ぶとき
  • レストランの種類について話すとき

注意

「양식」には「様式(樣式)」や「糧食(糧食)」を意味する別の単語もあります。

よく一緒に使う言葉

  • 양식을 ~ — 먹다 · 좋아하다
  • 양식 ~ — 요리 · 레스토랑

例文

  • 저는 한식보다 양식을 더 좋아해요.私は韓国料理より洋食のほうが好きです。
  • 오늘 저녁은 양식 먹을까?今日の夕食は洋食にしようか?
  • 이 호텔 식당에서는 한식과 양식을 모두 드실 수 있습니다.このホテルのレストランでは韓国料理と洋食の両方をお召し上がりいただけます。

対義語

他の言語で

EnglishWestern food
日本語洋食
简体中文西餐
繁體中文西餐
Tiếng Việtmón Âu; đồ ăn Tây

양식4 樣式

[yangsik]名詞 · TOPIK 3級

1様式、書式

一定の形や形式。特に書類などを作成するときに従う決まった形式。

やさしく言うと 書類を書くときに従う決まった形。

韓国語の語釈 일정한 모양이나 형식. 특히 서류 따위를 작성할 때 따르는 정해진 형식.

こんなときに使います

  • 書類や申込書を書くとき
  • 決まった形式について話すとき

注意

「양식」には「洋食」「養殖」など、いくつもの意味があります。文脈で判断しましょう。

よく一緒に使う言葉

  • 양식에 ~ — 맞추다 · 따르다
  • 양식을 ~ — 작성하다 · 내려받다

例文

  • 신청서는 학교 홈페이지에 있는 양식에 맞춰서 써야 해요.申込書は学校のホームページにある書式に合わせて書かなければなりません。
  • 보고서 양식 좀 보내 줄 수 있어?報告書の様式、送ってもらえる?
  • 제출 서류는 반드시 정해진 양식에 따라 작성하시기 바랍니다.提出書類は必ず所定の様式に従って作成してください。

2様式(建築様式など)

時代や地域によって異なって現れる生活や芸術の形式。

やさしく言うと ある時代や地域だけにある建物や生活の形。

韓国語の語釈 시대나 지역에 따라 다르게 나타나는 생활이나 예술의 형식.

例文

  • 이 건물은 조선 시대의 건축 양식을 잘 보여 줍니다.この建物は朝鮮時代の建築様式をよく表しています。
  • 나라마다 생활 양식이 달라서 재미있어요.国ごとに生活様式が違っておもしろいです。
  • 이 절은 어느 시대 양식이야?このお寺はどの時代の様式なの?

他の言語で

Englishform; format
日本語様式、書式
简体中文格式;样式
繁體中文格式;樣式
Tiếng Việtmẫu; hình thức

양식6 糧食

[yangsik]名詞 · TOPIK 6級

1糧食、食糧

生きるために必要な人の食べ物。

やさしく言うと 人が生きるために食べる穀物や食べ物。

韓国語の語釈 생존을 위하여 필요한 사람의 먹을거리.

こんなときに使います

  • 食べ物が足りるかどうか話すとき
  • 昔の暮らしや食糧問題について話すとき

注意

「양식(樣式、書類の様式)」「양식(洋食)」と音が同じなので、文脈で区別しましょう。

よく一緒に使う言葉

  • 양식이 ~ — 바닥나다 · 떨어지다 · 넉넉하다

例文

  • 오랜 가뭄으로 마을의 양식이 바닥나기 시작했다.長い日照りで、村の食糧が底をつき始めた。
  • 옛날에는 겨울을 나기 위해 가을에 양식을 미리 준비했어요.昔は冬を越すために、秋に食糧を前もって準備しました。
  • 이 쌀이면 우리 식구 한 달 양식은 되겠지?この米があれば、うちの家族のひと月分の食糧にはなるよね?

類義語

2糧

知識や考え、心などを育てる土台となるもの。

やさしく言うと 心や考えを育ててくれるもの。

韓国語の語釈 지식이나 생각, 마음 따위를 자라게 하는 바탕이 되는 것.

例文

  • 책은 마음의 양식이라는 말이 있다.本は心の糧だという言葉がある。
  • A: 요즘 무슨 책 읽어? B: 여행 에세이. 나한텐 이게 마음의 양식이야.A: 最近何の本読んでる? B: 旅行エッセイ。僕にとってはこれが心の糧なんだ。
  • 좋은 영화는 마음의 양식이 돼요.いい映画は心の糧になります。

他の言語で

Englishfood; provisions
日本語糧食、食糧
简体中文粮食
繁體中文糧食
Tiếng Việtlương thực